මං අසම පොත - The Monk Who Sold His Ferrari

හල්ලෝ.....ඉතින් හව් හව්?? ... කෝමද?පෝස්ට් ලියන්න කම්මැලී අෆ්ෆා... මේ නිකන් පොත් වගයක් බලන ගමන් හම්බවුනා මං ආසම පොත..ම්ම්ම් මේකෙ ගොඩක් තැන් මම හය්ලයිට් කරලා තියෙන්නෙ..ඒවා මට මොනව හරි ප්‍රශ්නයක් වුනාම මම බලනවා..උත්තරයක් ගන්න බැරි වුනත් වැටෙන්නෙ නැතුව ඉන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා ඒ ටික දැක්කම..මෙන්න ඔයාලත් බලන්නකො..(මම තියන විදියටම කියනවා ඈ..එඩිට් කොරන්න බෑ..ඒකටත් කම්මැලී) ඒකට යටින් පොඩි එක්පලනේෂන් එකක් වගේ එකක් දාන්නම්..නැතුතන් ඔයාලා කියයි ඒකත් තේරෙන්නෙ නෑ කියලා.. L වරහන් ඇතුළෙ තියෙන්නෙ ශම්මි ලියපු එක ඈ..

පොත - The Monk Who Sold His Ferrari

කර්තෘ - Robin S Sharma

පරිවර්ථනය - ජීවිතයේ සියල්ල අත්හල සාධුවරයා

පරිවර්ථක - පද්මා ගුණසේකර

හිතට කන්දෙන්න.හිත කියන විදියට කරන්න.අතීත ගමන් මලු බිමින් තියන්න.ලොකු ලොකු දේවල් පස්සෙ ගිහින් සංතෝස වෙන්න හදන්නෙ නැතුව.පුංචි පුංචි දෙවල් වලින් සතුටු වෙන්න බලන්න.

(මෙහෙමනෙ..වුනු දේ වුනා..ඒක ගැන ආයෙ හිතලා වැඩක් නෑ.ලියලා ඉවර වුනු පේපර් එකක් ගැන වුනත් ආයේ හිතන එකේ තේරුමක් නෑනෙ.කොහොම වුනත් දැන් ඒක ලියලා ඉවරනේ.ඒ වගේ..අතීතෙ ගොඩගහන් හිටියොත් වර්ථමානෙයි අනාගතේයි තියාගන්න ඉඩ නැති වෙනවා.ඒ නිසා ගිය දේට යන්න දෙන්න.අනික තමයි,හැමදේම ලොකුවට හිතන්න යන්න එපා..හිතට එකගව වැඩ කරන්න.අන්තිමට කොහොමත් ඉතුරු වෙන්නෙ තමන්ට තමන්ගෙ හිත විතරයි.එයාට එකග නොවෙන තරමට සැනසීම අපෙන් ඈත් වෙනවා..ලැබෙන හැමදේකින්ම සතුටු වෙන්න..මහ ලොකු දේවල් ඕන නෑ..නිකන් අහස දිහා බලන් ඉදලා,ගහක් දිහා බලන් ඉදලා සතුටු වෙන්න පුරුදු වෙන්න)

ලැබෙන විදියට ජීවත් වෙන්න.සංතෝසෙන් ජීවත් වෙන්න.හැමදේකටම හේතුවක් තියනවා.අපේ ජීවිතේ අපිට ඇතිවෙන පසුබෑම් වලින් අපි පාඩමක් ඉගෙන ගන්න ඕන.එතකොට තමයි අපිට හැදෙන්න පුළුවන්.කල්ගිය දේවල් ගැන කවදාවත් පසු තැවෙන්න එපා.ඒ දේවල් තමන්ට පාඩම් උගන්නපු ගුරුවරයා තියලා හිතන්න.

(කලින් කියපු එකම තමයි.හැමදේකටම හේතුවක් තියනවා.ඇත්ත.අපි ඒ දේ බාරගන්න විදියට තමයි අපිට හේතුව පේනනෙ.හරියට,,,අපි මනුස්සයෙක් දිහා සංතෝසෙන් ඉන්න වෙලාවක බැලුවොත් ඒ මනුස්සයා මනුස්සකේ විදියට පෙනෙයි,හැබැයි තරහින් ඉන්න වෙලාවට බැලුවොත් ඒ අහිංසක මනුස්සයා එක්කත් අපිට කොයි තරම් තරහා යනවද නේද? අන්න ඒ වගේ..අපි ප්‍රශ්නෙ දිහා බලන විදිය අනුව පේන දේ වෙනස් වෙනවා..හොද දැක්මක් තියනවානම් ඕනම නරක දෙයක් හොද අතට හරවගන්න පුළුවන්)

ජීවිතේ කියන්නෙ එක එක්කෙනාගෙ තෝරාගැනීමක්.ඒ තෝරාගැනීම මත තමයි එක එක්කෙනාගෙ ඉරණම තීරණය වෙන්නෙ

(ඒක නම් තේරෙනවනේ..අපි තෝරගන්න දේවල් වල ප්‍රථිඵල තමයි අපිට ලැබෙන්නෙ.)

වඩා හොදින් ලෝකෙ දිහා බලන්න

(අර ඉස්සෙල්ලා කිව්වා වගේමයි.අපි හොදින් බලන තරමට අපිට හොදින් පේනවා..ඒ වගේම කල් ගිහින් හරි හොද දෙයක්ම ලැබෙනවා)

ජීවිතේ කියන්නෙ වැදගත් සිද්ධි කීපයක එකතුවක්.අපි හද ඇල්ලුවත් වැඩක් නෑ අපිට අපේ හිත ජයගන්න බැරිනම්

(වැදගත් සිද්ධී කීපයක එකතුවක් කියන එකනම් තේරෙනවනෙ,ම්ම් හද ඇල්ලුවත් වැඩක් නෑ තමයි හිත ජයගන්න බැරිනම්..අපිට අපේ හිතට එකගව වැඩ කරන්න බැරිනම්,හිතයි, ඔයයි, ඔයාගෙ මනසයි කියන තුන්දෙනා තීරණයක් ගන්න වෙලාවකකට වැඩ කරන්නෙ තුන්දෙනෙක් වගේ නම්.එතනදි ඔයා පරාදයි..මොකද වැදගත් වෙන්නෙ මේ කියපු තුන්දෙනාගෙම එකගතාවය..අනිත් දෙන්නා මොනවා කිව්වත් හදවතට එකගව තීරණයක් ගත්තොත් වරදින්නෙ නෑ කවදාවත්ම)

තමන් ගැන බලන්නෙ නැති කෙනා කවදාවක් අනුන් ගැන බලන්නෙ නෑ.තමුන් හොද නැත්නම් අනුන්ට හොදක් කරන්නෙ කොහොමද,තමුන්ට ආදරේ නැත්නම් අනුන්ට ආදරේ කරන්නෙ කෝහොමද?

(ඇත්තනෙ ඉතින්.මුලින්ම තමන්ට තමන්ව බලාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.ඒ කියන්නෙ තමන් කවුද?මොන වගේද?කොහොම කෙනෙක්ද කියන එක ගැන තමන්ට හරි වැටහීමක් තියෙන්න ඕන.ඊට පස්සෙ අනිත් මිනිස්සු මොනවා කිව්වා who cares, තමන් තමන්ට ආදරේ වෙන තරමට අනිත් අයට ආදරේ වෙන්න ලේසි.අනික තමන් තමන්ට ආදරේ නම්,අනිත් කෙනාට වුනත් දෙසරයක් හිතන්න ඕන නෑ ඔයාව විස්වාස කරන්න.ඉස්සෙල්ලා තමුන්ව පරිස්සම් කරගන්න කරම් තමන් ගැනම විස්වාසයක් තියෙන්න ඕන..ඊට පස්සෙ තව කෙනෙක්ව පරිස්සම් කරන එක මහ වැඩක් නෙවෙයි)

තමන්ට හොදින්ම ආදරේ කරන්න ඉගෙන ගත්තම තමයි ඇත්තටම අනුන්ට ආදරේ කරන්න පුළුවන්.තමන්ගෙ හදවත විවෘත කරගත්තම තමයි අනුන්ගෙ හදවත් වලට ළංවෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ.තමන් තමන් ගැන අවධානෙන් ඉන්නනවනම් තමන්ට මීටත් වඩා හොද කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

(ඒ කියන්නෙ අපි අපිටම විවෘත කෙනෙක් වන තරමට අනිත් අයත් අපි ගැන පැහැදෙනවා..මෙතනදි මට වැඩිය තේරුම් කරලා දෙන්න තේරෙන්නෙ නෑ..)

තමන්ගෙ ජීවිතේ හොද දේවල් ගැන හිතලා ඒවා දියුණු කරගන්නවා මිසක්,අතීතයට වහලෙක් වෙන්න එපා,බිදුණු සබදකම් ගැන,තව වෙන සුළු දෙවල් ගැන හිතලා වද වෙන්න එපා...ජීවිතය කළමණාතරනය කියන්නෙ හිත කළමණාකරනයයි..

(ඕක නම් තේරෙන්නෙ නෑ තියන්න එපා..යට ගියාව ගැන හිතනවට වැඩිය..ඉස්සරහ ගැන හිතන එක වටිනවා..අපේ හිත් අපිට ඕන විදියට වැඩ කරනවනම් ඔක්කොම හරි..හිතයි ඔයයි දෙන්නෙක් වුනොත් නම් දුක තමයි රංජනා..)

විදින ලද හීයක්,පවසන ලද වචනයක්,අතපසු කරන ලද අවස්ථාවක්,යළි ඇදගත නොහැක..

(ඔන්න දැක්කනේ..මම හැමදාම කියනවනේ මම ආස නෑ කියලා..පහු ගිය දේවල් ගැන හිතලා මේ හොදට තියන වර්තමානෙ නැති කරගෙන කවදාහරි කාලෙක පසුතැවෙන්න)

දැන් ඔයා නිකන් මෙහෙම වුනා නේද??